[영문장] I’m on cloud nine.

I’m on cloud nine.

 

위 문장의 유래는 정확하게 밝혀지지 않았지만, 여러 이론이 있다. 가장 널리 알려진 이론은 1950년대에 미국의 기상학자들이 구름을 번호로 분류했을 때,  구름 번호 9번이 가장 높고 아름다운 구름으로 여겨졌다는 것이다.

구체적으로 어떤 구름을 의미하는지보다는 기쁨과 행복을 극대화한 이미지에서 유래했다는 주장이다.

 

자연스럽게 문장을 해석하면

"나는 아주 행복해."

"너무 기뻐."

로 표현할 수 있다.

 

예문

 

After the promotion, I was on cloud nine.
(승진 후, 나는 너무 기뻤어.)

She was on cloud nine when she heard the news.
(그녀는 그 소식을 듣고 너무 기뻤어.)

I’ve been on cloud nine since meeting my best friend.
(가장 친한 친구를 만나고 난 후로 나는 행복해.)