[영문장] Don’t be a stranger

Don’t be a stranger

stranger = 낯선 사람

 

 

사람들 사이에 친근감을 나타내는 표현으로, 오랜만에 만났을 때나 다시 연락을 주고받자는 의미로 사용된다.

이 문장은 원래 "stranger"가 '낯선 사람'을 의미하기 때문에, 친근하게 '낯선 사람처럼 굴지 마'라는 의미로 변형되었다고 할 수 있다. 더 이상 서로 소원하지 말고 자주 연락하자는 뜻을 담고있다.

.

위 문장을 직역하면 "낯선 사람 처럼 굴지마" 이지만 좀 더 자연스럽게 표현을 한다면

"얼굴좀 보고 살자"

"자주 연락해"

"오랜만에 만나서 반가워, 또 보자"

같은 의미로 사용된다.

 

예문

 

"It was great seeing you again. Don't be a stranger!"

"다시 만나서 반가웠어. 자주 연락해!"

 

"Hey, don't be a stranger! Let’s hang out sometime."

"야, 낯선 사람처럼 굴지 마! 언제 한 번 만나자."

 

"You moved to a new city? Don't be a stranger, we should catch up soon!"

"새 도시로 이사 갔어? 낯선 사람처럼 굴지 말고 곧 만나자!"