[영문장] It was a blassing in disguise.

It was a blassing in disguise.

위 문장을 직역하면 "그것은 변장한 축복이었다"를 의미한다.

어떤 사건이나 상황이 처음에는 좋지 않게 보이지만 결국에는 유익한 결과를 가져온다는 의미를 가지고 있다.

 

조금 자연스럽게 우리말로 바꾸면

"그건 전화위복이었어.  "

"그것은 뜻밖의 축복이었어."

 

예문

 

The car accident was a blessing in disguise.
그 차 사고는 뜻밖의 축복이었다. (사고 후 보험금 덕분에 경제적으로 도움이 됨)

Losing that job turned out to be a blessing in disguise.
그 일을 잃은 것은 결국 좋은 일이었다. (새로운 직업을 구하게 된 경우)

At first, I was disappointed, but it was a blessing in disguise.
처음엔 실망했지만, 그것은 뜻밖의 축복이었다. (불편한 상황이 결국 좋은 결과로 이어짐)