[영문장] I’m not good with words.

 

I’m not good with words.

의미

위 표현은 "나는 단어에 능숙하지 않다."라는 의미이다. 문장 그대로 해석이 가능하지만

여기서 words는 '단어'라는 뜻 이외에도 '말'이라는 뜻도 가지고 있다.

그렇기에 자연스럽게 표현을 하면

"나는 말을 잘 못해"

"말재주가 없어"

같은 의미로 이해하면 쉽다.

 

유래?

be good with + 명사(어떤 것에 능숙하다)라는 영어 표현에서 나왔다.

words를 넣어 말이나 표현을 잘 못한다는 의미가 된다.

 

예문

 

I want to comfort her, but I’m not good with words.
그녀를 위로해 주고 싶은데, 말을 잘 못하겠어.

 

He’s not good with words, but he shows his love through actions.
그는 말재주가 없지만, 행동으로 사랑을 표현해.

 

I wish I could express myself better, but I’m not good with words.
내 감정을 더 잘 표현할 수 있으면 좋겠는데, 말재주가 없어.